TRADEXPO - TRADUZIONI E INTERPRETI Traduzioni tecniche e legali Servizi di traduzione di Bilanci Contratti Documenti Dichiarazioni Traduzioni per gare internazionali, anche asseverate Interpreti per mediazioni legali internazionali Interpreti professionisti di Trattativa e Consecutivi Interpreti Multilingue per Esposizioni Internazionali Principali lingue di specializzazione: Inglese Francese Tedesco Russo Polacco Ucraino Ceco Slovacco Serbo Croato Sloveno

Siamo un pool di professionisti, alcuni di noi hanno esperienza in questo settore da oltre 40 anni: offriamo servizi di alta qualità a prezzi competitivi.
Come contattarci? Consultate la pagina  >>>>   Contatti


Accettiamo commesse di traduzione che possano essere portate a termine da professionisti con requisiti conformi alla normativa di qualità ISO 17100:2015.

Non siamo un'agenzia di traduzioni, ma uno studio di professionisti. Per questo motivo, salvo rarissimi casi, non trattiamo traduzioni per le quali non ci sia almeno un professionista di riferimento interno al nostro studio.
Per le lingue in cui ci siamo specializzati, come per altre che stiamo via via implementando, avere un referente interno alla struttura organizzativa rappresenta un requisito importante che va oltre gli standard specificati nell'ambito ISO 17100:2015, non facilmente riscontrabile presso altri fornitori di traduzioni, in Italia come all'estero: questo é uno degli aspetti che i nostri clienti considerano più importante e che ci consente di fornire un servizio a più alto valore aggiunto e soprattutto più aderente alle necessità del cliente. 

Il nostro maggiore punto di forza per rapporto qualità/prezzo sono le traduzioni verso la lingua italiana dalle lingue elencate nel nostro sito web, per le quali  siamo in grado di concordare con il cliente, fatta eccezione per servizi urgenti, un processo di traduzione di qualità costante e standard, strutturato sulla base dell'esecuzione della traduzione da parte di un professionista qualificato (con requisiti conformi alla suddetta normativa  ISO), cui segue sempre un secondo processo di controllo qualitativo sul testo tradotto, portato a termine da un secondo professionista qualificato (reviewer) nel settore di attività del cliente (commerciale, finanziario, legale, chimico, farmaceutico, medico, aerospaziale, agricolo, ambientale, elettronico, energetico, ingegneristico, meccanico sono i settori in cui siamo specializzati grazie ai molti anni di esperienza). Portare a termine il processo di traduzione tramite risorse interne ci consente di offrire ai nostri clienti, per tale tipologia di servizio, costi competitivi per servizi di alta qualità.
 
Su specifica richiesta del cliente é possibile, per alcune lingue / combinazioni linguistiche, offrire anche il servizio di traduzione comprensivo di revisione completa conforme alla normativa europea di qualità ISO 17100:2015, eseguita quindi sia sul testo originale, sia sul testo tradotto da parte un secondo professionista qualificato (revisore/reviser) che sia anche specialista nel settore di attività del cliente. Ovviamente questo processo prevede costi sensibilmente superiori, pertanto l'eventuale necessità di tale servizio sarà valutata di caso in caso ed eventualmente valutata in sede di preventivo.

Chi siamo - in breve Con oltre 40 anni di esperienza nel settore linguistico,   il nostro responsabile e principale referente è un interprete e traduttore italiano, ex docente universitario di lingue e letterature straniere a Venezia (Ca'Foscari), Bologna (Alma Mater Studiorum) e Trieste (Università degli Studi), con esperienza   profonda nel campo delle traduzioni legali, tecniche, commerciali, scientifiche e per l'editoria dalle lingue russa, polacca, ucraina, inglese, francese, tedesca, slovena, serba, croata, bosniaca, ceca e slovacca (nonchè alcune lingue minoritarie e regionali dell'area centro-europea). Sulla base della propria esperienza e delle proprie e conoscenze, seleziona collaboratori e collaboratrici, segue personalmente i progetti di traduzione per tutte le lingue sopracitate ed interviene in prima persona per servizi di interpretariato di particolare rilevanza o complessità.

Informazioni sulla nostra Privacy Policy e Informativa sui Cookie: Non sono utilizzati meccanismi, procedure, script di tracciamento o qualsivolglia altro strumento di raccolta dati personali degli utenti delle informazioni presenti nel sito web tradexpo.it



� Tradexpo.it copyright (c) 2025